英文翻译四川方言活生生的笑死你

????小活宝语录搜索ID?：hsscnews

平生不会相思，便会相思，才害相思。

相因（便宜）、耳屎（耳光）、雄起（鼓劲）、窑裤（短裤）、稀溜耙（软和）等等，这些词语相信你读得出还懂得意思，这些都是成都（四川）方言、俚语，11月1日，乐山籍青年新锐画家郭劲松，出于维护语言多样性初衷，推出中英文版手绘画册《成都话》。19张图片~笑CRY你！！！

四川（蜀）名称自古至今变化不少，而其首府成都名称自商周（金沙遗址）时期却一直沿用至今，其地域性语言——方言、俚语也就处于相对稳定状态。

清代，八旗子弟曾驻扎成都（少城即今宽窄巷子一带），成都方言才开始受北方语言影响，儿化音节词量增加不少。到了年代之后，成都和外界交流剧增，方言音调被普通话代替渐多，面临逐步消亡困境。

乐山籍画家郭劲松，推出中英文版手绘画册《成都话》，19幅画作，诠释18个成都方言典型词语，

方言俚语是表现力最强的基础性语言，这组画作，有保护、传承成都方言的意思在，成都方言是川话的代表，又有其独特性，比如语调绵软表现出人性格温和一面，去声不少，表现出人性格耿直的一面。几十年后的成都人，在翻看这些图片时，会不会因为读不出而从心头起呢！让我们把成都话大声念出来，捍卫成都话首先是要雄起撒。

图文来自：乐山新闻网

来成都走起！告诉你为啥完爆北上广深

据说，全面放开二孩，让后统统犯了尴尬症？！

露脚脖子也能冻尿血！天啦，这还让成都妹子怎么活！

震惊！60％的年轻人得了这种病，成都人病的更重！

赞赏

长按向我转账

受苹果公司新规定影响，iOS版的赞赏功能被关闭，可通过转账支持。